رمل وزبد(1926): كتبه جبران بالإنجليزية، فيه ثلاثمائة وتسع عشرة حكمة ومثل، فيه آراء من حكمه وأمثاله المستمدة من المحبة الإنسانية، يتخللها بعض الحكايات والأمثال الرمزية، وفيه نقد للآفات الاجتماعية كالحسد والخداع والبغض والأخذ بالمظاهر، وفيه حث على التحلي بفضائل الكرم والتواضع والتسامح ودعوة إلى المحبة، كما يتضمن حكماً فلسفية تعبر عن إيمان جبران الصوفي بوحدة الوجود.

... جبران خليل جبران: أهميته في أنه توجه إلى الإنسانية جمعاء، مخاطباً النفس البشرية في جميع نزعاتها وأهوائها، مخاطباً إياها في كل زمان ومكان وعبر العصور والأزمان، داعياً إلى الإصلاح، مجرداً عنها أقنعتها المزيفة، كاشفاً الناس على حقيقتها، راسماً لهم طريق الخلاص من العذاب الذي يسببه الخوف والجهل من مواجهة الحقيقة.

... فإلى قراء العربية نقدم "رمل وزبد" لجبران خليل جبران الأديب الشاعر، والناقد البناء، والفنان الفيلسوف، والمصلح الاجتماعي والمفكر العالمي، ندعوهم إلى تذوق أدبه، واقتناء مؤلفاته والاستزادة منها موشحة بمقدمات ودراسات تحليلية نقدية للنتاج الجبراني بقلم الأدبية الدكتورة نازك سابا يارد.